口座のUSDは、Eから入金したUSDと誤ってXRPで入金したUSDですがどのように出金すれば良いですか？
口座のUSDをXRPに換金して出金する事を試みていますが、口座からXRPでの出金ができません。
Eは日本へのサービスを停止していますので、Eからの出金もできないはずです。
可能であれば、私が判断する時期にUSDをXRPに換金して口座から出金したいです。
出金方法についての詳細を返答して頂くようお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/02/17 22:46:48に投稿されました
The USD in the account was mistaken as the deposit from E and deposited in XRP, what shall I do?
I am trying to withdraw the USD in the account by converting into XRP, but the XRP withdrawal from the account is not working.
E is terminating the service for Japan, so a withdrawal from E should not be also available.
If possible, upon making my decision, I would like to convert the USD into XRP and withdraw from the account.
Please provide the details of the withdrawal method. Thank you.
I am trying to withdraw the USD in the account by converting into XRP, but the XRP withdrawal from the account is not working.
E is terminating the service for Japan, so a withdrawal from E should not be also available.
If possible, upon making my decision, I would like to convert the USD into XRP and withdraw from the account.
Please provide the details of the withdrawal method. Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/02/17 22:50:35に投稿されました
Regarding the account for USD, I had deposited for an account for USD from E and wrongly deposited account for USD from XRP , but how can I payout?
I am trying to pay out as I convert from accounted USD to XRP but I couldn't make it.
E has stopped the service to Japan, it can't payout via E.
If possible, I would like to pay out USD converted to XRP on my decided timing.
Please tell me the details regarding the way of payout.
kabuさんはこの翻訳を気に入りました
I am trying to pay out as I convert from accounted USD to XRP but I couldn't make it.
E has stopped the service to Japan, it can't payout via E.
If possible, I would like to pay out USD converted to XRP on my decided timing.
Please tell me the details regarding the way of payout.
kabu-
約5年前
『口座のUSDは、Eから入金したUSDと誤ってXRPで入金したUSDですが』
口座のUSD ＝ Eから入金したUSD ＋ 誤ってXRPで入金した（換金された）USD という意味です。
Eから入金したUSD ＋ 誤ってXRPで入金したUSD
（＝口座のUSD全額）を出金したいという文章になります。
文章が分かり辛くて、申し訳ありませんm(_ _)m
『口座のUSDは、Eから入金したUSDと誤ってXRPで入金したUSDですが』
口座のUSD ＝ Eから入金したUSD ＋ 誤ってXRPで入金した（換金された）USD という意味です。
Eから入金したUSD ＋ 誤ってXRPで入金したUSD
（＝口座のUSD全額）を出金したいという文章になります。
文章が分かり辛くて、申し訳ありませんm(_ _)m
steveforest-
約5年前
kabu様、誤訳となり大変失礼しました。頂いたコメントを参考に書き直しました。
I made a deposit USD from account from E together with wrongly I made a deposit USD from XRP, yes, how can pay out all totally deposited value of USD ?
I am trying to pay out as I convert from USD to XRP but I couldn't make it.
E has stopped the service to Japan, it can't payout from E.
If possible, I would like to pay out USD converted to XRP on my decided timing.
Please tell me the details regarding the way of payout.
これでお役に立てれば嬉しいのですが。もしまだ異なるようであれば、コメント頂けますでしょうか？お手数をお掛けしご迷惑をお掛けしております。
kabu様、誤訳となり大変失礼しました。頂いたコメントを参考に書き直しました。
I made a deposit USD from account from E together with wrongly I made a deposit USD from XRP, yes, how can pay out all totally deposited value of USD ?
I am trying to pay out as I convert from USD to XRP but I couldn't make it.
E has stopped the service to Japan, it can't payout from E.
If possible, I would like to pay out USD converted to XRP on my decided timing.
Please tell me the details regarding the way of payout.
これでお役に立てれば嬉しいのですが。もしまだ異なるようであれば、コメント頂けますでしょうか？お手数をお掛けしご迷惑をお掛けしております。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2019/02/17 22:48:48に投稿されました
As for USD of account, USD which pays from E mistaking, it is USD which pays with XRP but it's good if how it does the payment it does, is it? Converting USD of account to XRP, you try the fact that it does the payment, but it cannot pay with XRP from account. Because E has stopped the service to Japan, it is the expectation which either cannot pay from E. If it is possible, converting USD to XRP in the time when I judge, the payment we would like to do from account, is. Concerning payment method details you answer. If you have any questions, please tell me.
kabu-
約5年前
『口座のUSDは、Eから入金したUSDと誤ってXRPで入金したUSDですが』
口座のUSD ＝ Eから入金したUSD ＋ 誤ってXRPで入金した（換金された）USD という意味です。
Eから入金したUSD ＋ 誤ってXRPで入金したUSD
（＝口座のUSD全額）を出金したいという文章になります。
文章が分かり辛くて、申し訳ありませんm(_ _)m
『口座のUSDは、Eから入金したUSDと誤ってXRPで入金したUSDですが』
口座のUSD ＝ Eから入金したUSD ＋ 誤ってXRPで入金した（換金された）USD という意味です。
Eから入金したUSD ＋ 誤ってXRPで入金したUSD
（＝口座のUSD全額）を出金したいという文章になります。
文章が分かり辛くて、申し訳ありませんm(_ _)m
『口座のUSDは、Eから入金したUSDと誤ってXRPで入金したUSDですが』
口座のUSD ＝ Eから入金したUSD ＋ 誤ってXRPで入金した（換金された）USD という意味です。
Eから入金したUSD ＋ 誤ってXRPで入金したUSD
（＝口座のUSD全額）を出金したいという文章になります。
文章が分かり辛くて、申し訳ありませんm(_ _)m