Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 口座のUSDは、Eから入金したUSDと誤ってXRPで入金したUSDですがど... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2019/02/17 22:46:48

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

口座のUSDは、Eから入金したUSDと誤ってXRPで入金したUSDですがどのように出金すれば良いですか？
口座のUSDをXRPに換金して出金する事を試みていますが、口座からXRPでの出金ができません。
Eは日本へのサービスを停止していますので、Eからの出金もできないはずです。

可能であれば、私が判断する時期にUSDをXRPに換金して口座から出金したいです。
出金方法についての詳細を返答して頂くようお願いします。

英語

The USD in the account was mistaken as the deposit from E and deposited in XRP, what shall I do?
I am trying to withdraw the USD in the account by converting into XRP, but the XRP withdrawal from the account is not working.
E is terminating the service for Japan, so a withdrawal from E should not be also available.

If possible, upon making my decision, I would like to convert the USD into XRP and withdraw from the account.
Please provide the details of the withdrawal method. Thank you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません