[Translation from English to Japanese ] DID YOU GET THE REMOTE?

This requests contains 23 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yakuok , yuyamaka ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by [deleted user] at 16 Nov 2011 at 01:19 893 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

DID YOU GET THE REMOTE?

Rating 61

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 16 Nov 2011 at 01:20

発送した荷物にリモコンは入っていましたか？

Review

★★★★☆ 4.0/1

[deleted user]- about 13 years ago
評価ありがとうございます：）

Rating 66

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 16 Nov 2011 at 01:38

リモートコントローラーは受け取られましたか？

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 16 Nov 2011 at 01:22

リモコンがあるのは確認しましたか？

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

海外webサイトよく使いますが、英語はまったく分かりませんっ！(笑)

楽しいこと大好きっ☆

よろしくお願いしま～す＾＾

Additional info

ebayでアンプを買って届いた時にメールが来ました。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] DID YOU GET THE REMOTE?

Client

Additional info

Log In