[Translation from Japanese to English ] I could not contact you as I was not well and hospitalized till yesterday. So...

This requests contains 48 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( steveforest , pm_9381 , misato3310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by soundlike at 14 Feb 2019 at 19:00 2479 views

Time left: Finished

Copy

ご連絡遅れました｡体調を崩して昨日まで入院をしておりました｡連絡が取れず大変申し訳ございません｡

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Feb 2019 at 19:02

I could not contact you as I was not well and hospitalized till yesterday. Sorry for delay in response.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Feb 2019 at 19:03

I am sorry to reply so late due to my sickness.
I was entered to hospital until yesterday.so that I couldn't make a contact to you.
I have to apologise this matter.

Review