[ポルトガル語 (ブラジル)から日本語への翻訳依頼] 再びありがとうございます。お返事が遅くなり申し訳ありません。商品生産元と連絡を取り数日後に送られ９日間から１３日間の間に届く見込みですがその間お待ちいただ...

Original text

Obrigado mais uma vez, me desculpe pela demora na resposta. entrei em contato com o fabricante, seu produto sera enviado dentro de alguns dias, você deve estar recebendo em cerca de 9 a 13 dias. por favor seria muito apreciado se puder esperar por esse tempo. e lamento o trastorno causado. muito obrigado.

翻訳 / 日本語

再びありがとうございます。お返事が遅くなり申し訳ありません。商品生産元と連絡を取り数日後に送られ９日間から１３日間の間に届く見込みですがその間お待ちいただければとても感謝します。色々と申し訳ありませんでした。有難うございます。

翻訳 / 日本語

再度感謝します、また回答が遅れ申し訳ございません。メーカーと連絡が取れ、あなたの商品は数日内に発送されるとの事です。約9日から13日ほどでお受け取りが出来ると思います。この期間お待ちいただければ幸いです。ご迷惑をお掛けし申し訳ございません。ありがとうございます。