[日本語から英語への翻訳依頼] アカウントを完全に閉鎖したいです。 しかし、0.18カナダドルの請求が残っているようです。 添付を見て下さい。 こちらを支払う必要があるのであればすぐにク...

Original text

アカウントを完全に閉鎖したいです。
しかし、0.18カナダドルの請求が残っているようです。
添付を見て下さい。
こちらを支払う必要があるのであればすぐにクレジットカードで
お支払いします。
こちらのクレジットカードは使用期限が残り数か月しかありません。
期限を過ぎるとお支払いすることが今後できません。
ご返信をください。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I would like to close my account completely.
However, there seems to be a balance of C$0.18.
Please see the attached.
If I need to pay for it, I will immediately pay by credit card.
The credit card will expire in a few months and can not be used for payment after the expiration.
Please kindly reply me as soon as possible.
Thank you.

翻訳 / 英語

I would like to close my account completely.
However, it seems there still remains 0.18 Canadian dollars.
Please refer to the attachment.
If I need to pay for it, I will make payment with my credit card right away.
The expiration date of this credit card is just a few months ahead.
So, I cannot make payment with it any more once the expiration date is over.
Please reply to me at the earliest.
Thank you very much.

ka28310- 5年以上前
2文目の
However, it seems there still remains 0.18 Canadian dollars.
を
However, it seems there still remains 0.18 Canadian-dollar charge.
と訂正します。よろしくお願いいたします。