[英語からフランス語への翻訳依頼] Sorry about delay with payment, I am waiting for a new check book. Is it ok i...

原文 / 英語

Sorry about delay with payment, I am waiting for a new check book. Is it ok if I pay within next 1-2 weeks?

翻訳 / フランス語

Désolé du délai de paiement, j'attends mon nouveau carnet de chèque. Est-ce ok si je paie dans les 1-2 prochaines semaines?

翻訳 / フランス語

Je suis désolé du retard de mon paiement. Je vais avoir un nouveau carnet de chèques dans dans peu de temps. Est-ce serait un problème que de vous payer dans 1-2 semaines?

翻訳 / フランス語

Excusez-moi que je suis en retard pour le paiement, car j’attendais d’arriver un carnet de chèque neuf. Voudriez-vous attendre le paiement encore une ou deux semaines ?