conyac
終了

[英語からフランス語への翻訳依頼] Sorry about delay with payment, I am waiting for a new check book. Is it ok i...

この英語からフランス語への翻訳依頼は dany さん erikaforte さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 107文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 7時間 18分 です。

dabudaによる依頼　2011/11/15 00:19:19 閲覧 4144回
残り時間: 終了

Sorry about delay with payment, I am waiting for a new check book. Is it ok if I pay within next 1-2 weeks?

Je suis désolé du retard de mon paiement. Je vais avoir un nouveau carnet de chèques dans dans peu de temps. Est-ce serait un problème que de vous payer dans 1-2 semaines?

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。