[日本語から英語への翻訳依頼] ご返信ありがとうございます。 承知しました。 次の申告まではフェデックスからC８８を取り寄せます。 HMRCからC７９が御社に届くようになったらお知らせく...

Original text

ご返信ありがとうございます。
承知しました。
次の申告まではフェデックスからC８８を取り寄せます。
HMRCからC７９が御社に届くようになったらお知らせください。

前回の申告に含まれていなかったC７９については私が把握しています。
そちらをお伝えすればよろしいですか？

以上となります。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I agree.
Until the next report I will get the C88 from FedEx.
Please let me know if when the C79 will be delivered to your company from HMRC.

I understand about the C79 not being included in the previous report.
Can I say it's there?

That is all.
Hoping for your kind response.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I understand.
We will order C88 from FedEx until the next declaration.
Please let us know when C79 arrives at your company from HMRC.

I understand C79 was not included in the previous declaration.
Should I tell them?

That is all for now.
Thank you.

karekora- 5年以上前
最後の「そちらをお伝えすればよろしいですか？」は正しい英訳かどうかは心配です。もう少し説明頂けないでしょうか？　よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I understood.
We will get the C88 from FedEx until the next declaration.
Please let me know when C79 arrives at your company from HMRC.

I understood about C79 which was not included in the previous declaration.
Is this okay to proceed like with above?

That's all.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
Your request is noted.

We will collect C88 from FEDEX until the next claim.
Please let us know when you recieve C79 from HMRC.

As for C79 which wasn't included in the previouse claim, I am in charge.
Would it be ok if I inform you?

That is all for now.
Best Regards.