[日本語から英語への翻訳依頼] ご返信ありがとうございます。 承知しました。 次の申告まではフェデックスからC88を取り寄せます。 HMRCからC79が御社に届くようになったらお知らせく...

この日本語から英語への翻訳依頼は kamitoki さん karekora さん bestseller2016 さん princess_pp さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 150文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分 です。

yamamuroによる依頼 2019/01/24 20:21:05 閲覧 2050回
残り時間: 終了

ご返信ありがとうございます。
承知しました。
次の申告まではフェデックスからC88を取り寄せます。
HMRCからC79が御社に届くようになったらお知らせください。

前回の申告に含まれていなかったC79については私が把握しています。
そちらをお伝えすればよろしいですか?

以上となります。
よろしくお願いいたします。

Thank you for your reply.
I understand.
We will order C88 from FedEx until the next declaration.
Please let us know when C79 arrives at your company from HMRC.

I understand C79 was not included in the previous declaration.
Should I tell them?

That is all for now.
Thank you.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。