[Translation from Japanese to English ] If it is within that period, it is alright to split the ordering times into two.

This requests contains 30 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , takuzo , bean60 , nndd ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by yasuo1684 at 14 Nov 2011 at 19:05 2564 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

その期間までであれば、オーダー回数を2回に分けても結構です。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Nov 2011 at 19:08

If it is within that period, it is alright to split the ordering times into two.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Nov 2011 at 19:17

During that therm, you can devide oders into twice.

Review

Rating 53

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Nov 2011 at 19:18

If you have until that time then you can also split it up into 2 orders.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Nov 2011 at 19:22

You can order twice within the due date.

Review

Detail Read All

Client

yasuo1684

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] If it is within that period, it is alright to split the ordering times into two.

Client

Log In