[英語から日本語への翻訳依頼] XXX認定（認可）、積載量は1400ポンドまで認められています。もしそれ以上の積載量となる場合は、クレジットカード払いとなりますが、それに見合った請求書を...

Original text

The XXX authorization we received indicates your weight allowance is 1,400 lbs. If you would like to ship more than 1,400 lbs., we would send you an invoice for the cost of the weight overage which can be paid via credit card.

翻訳 / 日本語

XXX認定（認可）、積載量は1400ポンドまで認められています。もしそれ以上の積載量となる場合は、クレジットカード払いとなりますが、それに見合った請求書をお送り致します。

翻訳 / 日本語

こちらで受領したXXX承認によるとあなたの許容重量は1400ポンドとなっております。1400ポンド以上の出荷をご希望の場合はクレジットカード決済が可能な超過重量の追加料金の請求書をお送りいたします。