[日本語から英語への翻訳依頼] そうですね。羽田から乗り継ぎで千歳空港に行くしかないと思います。稚内空港の選択肢はないです。稚内空港から私の家まではとても遠いですので。そのまま千歳で航空...

備考

日本に帰る私の飛行機の便を探してもらっているところ。

Original text

そうですね。羽田から乗り継ぎで千歳空港に行くしかないと思います。稚内空港の選択肢はないです。稚内空港から私の家まではとても遠いですので。そのまま千歳で航空券の予約を進めていただければと思います。よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

That's right. I have to use Chitose airport which is connection from Haneda airport.
I don't have a choice to use Chitose airport because it is quite far from my house to Wakkanai airport.
Please continue to book for the air ticket of Chitose airport. Thanks.

翻訳 / 英語

I see. I think there will be only way to go to Chitose by transiting at Haneda. There is no choice of Wakkanai. As it is far from Wakkanai Airport to my house, I thing you can book your air ticket at Chitose. Best regards.

翻訳 / 英語

Well, I think I have to go to Chitose airport via the connection at Haneda. There is no option to fly to Wakkanai airport. Wakkai airport is very far from my home. Please make a booking my flight using Chitose Airport.
Regards.

steveforest- 5年以上前
There is no option to fly to Wakkanai airport. はThere is no option using Wakkanai airport.とさせてください。度々申し訳ありません。

翻訳 / 英語

Yes, You'd better to transfer from Haneda airport to Chitose airport. I don't think this is a good choice to go to Wakkanai airport. It's very far away from Wakkanai airport to my house, so please book a ticket for Chitose airport. Thank you very much.