[英語から日本語への翻訳依頼] 第一フレットは何ミリメーターですか？ SYUについてはコンタクトありましたか？ もしそうであれば、発送する前に彼にCDのブックレットにサインを入れても...

備考

1行目はギターの事を言っています。

それ以降はCDのことを言っています。

宜しくお願い致します。

Original text

what is the millimeter measurement at the 1st fret ?

Do you have contact info for SYU?
If so, do you think you could ask him to sign CD booklets for me before you ship them to me?
That would be great, but didn’t know if possible.

翻訳 / 日本語

第一フレットは何ミリメーターですか？
SYUについてはコンタクトありましたか？
もしそうであれば、発送する前に彼にCDのブックレットにサインを入れてもらえるようにお願いできますか？
そうであれば、最高に良いです。だと良いのですが。

翻訳 / 日本語

最初のフレットのミリ測定法は何ですか。

SYUへの連絡法をご存知ですか。
もしそうであれば、CDブックレットを送っていただく前に彼にサインをお願いしていただくことは可能ですか。
そうしたら本当に嬉しいです。が、可能かわからなくて。

huihuimelon- 5年以上前
1行目を修正お願いいたします。

×最初のフレットのミリ測定法はなんですか。
⚪︎第一フレットはミリでいくつですか。
大変失礼いたしました。