[日本語から英語への翻訳依頼] そうですね。あなたが言うようにこの商品は日本に送ってもらった方が良いですね。日本の住所は後ほど教えます。よろしくお願いします。

Original text

そうですね。あなたが言うようにこの商品は日本に送ってもらった方が良いですね。日本の住所は後ほど教えます。よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

You are right. As you say, this item should be better shipped to Japan. I will let you know the Japanese address later on. Thank you.

翻訳 / 英語

Yes, that's right.
I also think that it's better have the item sent to Japan isn't it?
I will tell you my address later.
Keep in touch.

[削除済みユーザ]- 6年弱前
I will tell you my address later.はI will tell you my address in Japan later.と差し替えさせて下さい。失礼いたしました。