conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Once you confirm the following addres...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Once you confirm the following address, please contact me by e-mail. Please ...

This requests contains 54 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , mura ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by takashi at 13 Nov 2011 at 18:33 1091 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

以下の住所について確認できたら、メールで連絡をください。

また、今後の連絡についても全てメールでお願いします。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 13 Nov 2011 at 18:37
Once you confirm the following address, please contact me by e-mail.
Please contact me for all further communications by e-mail.
Review
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Nov 2011 at 19:05
Let me know by e-mail when you check the address below.
Also, I ask you all the contact to me via e-mail.
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Nov 2011 at 19:04
Please contact me by email when you make sure of the address below.
And, please contact me by email whenever you contact me.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime