Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Can you please tell me below, if you ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Can you please tell me below, if you don't mind? What model of B is the T-sh...

This requests contains 42 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ka28310 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by yfnym at 05 Jan 2019 at 23:14 2199 views
Time left: Finished

差し支えなければ教えて下さい。
中に着ているA色のTシャツはBの何というモデルですか？

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 05 Jan 2019 at 23:22
Can you please tell me below, if you don't mind?
What model of B is the T-shirt in A color you are wearing?
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 05 Jan 2019 at 23:21
May I ask you some question?
What is the model for B wearing T shirt coloured in A?
yfnym likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

A：服の色、B：ブランド名

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime