Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 二階に停めたエレベーターの中をよく調べてみよう。 排水口はエレベーターを...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 二階に停めたエレベーターの中をよく調べてみよう。 排水口はエレベーターを二階に停めた状態でないと見ることは出来ない。

This requests contains 57 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( darkblue , sabalod ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by izumi_artisan at 28 Dec 2018 at 10:15 2011 views
Time left: Finished

二階に停めたエレベーターの中をよく調べてみよう。

排水口はエレベーターを二階に停めた状態でないと見ることは出来ない。

darkblue
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 28 Dec 2018 at 10:41
仔細調查一下停在二樓的電梯內部吧。

電梯不停在二樓的話，是看不到排水口的。
izumi_artisan likes this translation
Review
sabalod
Rating 61
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 28 Dec 2018 at 10:39
仔細檢查看看停在二樓的電梯裡面。

電梯必須停在二樓，才能看排水孔裡面的狀態。
izumi_artisan likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime