[日本語から英語への翻訳依頼] 〇〇製薬様の新しいプロジェクトの件、非常に魅力的なニュースだと感じました。 そのプロジェクトに、微力ですが私も参加させていただけると嬉しいです。 提案いた...

Original text

〇〇製薬様の新しいプロジェクトの件、非常に魅力的なニュースだと感じました。
そのプロジェクトに、微力ですが私も参加させていただけると嬉しいです。
提案いただいた日時は問題ありません。

翻訳 / 英語

Regarding ◯◯ pharmaceutical project, I felt it was a really attractive news.
I am delighted if I can do something with this project.
There is no problem with the date suggested.

翻訳 / 英語

Regarding the new project of 〇〇 pharmaceutical, I feel it very attractive.
I am glad if I can join the project even if I have poor ability.
The proposed date is right.

翻訳 / 英語

Regarding the new project of ** Pharmacy, I felt it was a very attractive news.
It would be happy if I could join the project to the best of my poor ability.
The schedule that you proposed is available to me.

atsuko-s- 5年以上前
「製薬」の訳ですが、pharmaceutical companyに訂正いたします。申し訳ございません。