conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 〇〇製薬様の新しいプロジェクトの件、非常に魅力的なニュースだと感じました。... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2018/12/27 11:25:49

atsuko-s
atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

〇〇製薬様の新しいプロジェクトの件、非常に魅力的なニュースだと感じました。
そのプロジェクトに、微力ですが私も参加させていただけると嬉しいです。
提案いただいた日時は問題ありません。

英語

Regarding the new project of ** Pharmacy, I felt it was a very attractive news.
It would be happy if I could join the project to the best of my poor ability.
The schedule that you proposed is available to me.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません