conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Since I will soon leave California, I...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Since I will soon leave California, I just tried to go to see there. But most...

This requests contains 68 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , ka28310 , steveforest ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 26 Dec 2018 at 12:12 2200 views
Time left: Finished

カリフォルニア生活も残りわずかなので、まぁ、なんとなく行ってみたけど、クリスマスで店は閉まってるし、酔っ払いのヒッピーしかいなかったよ。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 26 Dec 2018 at 12:13
Since I will soon leave California, I just tried to go to see there. But most of the shops were closed due to Christmas holidays and I just saw drunken hippies.
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Dec 2018 at 12:15
As I do not stay in California for a long time from now, I went there for no reason. But stores were closed due to Christmas and there were only drunken hippies.
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Dec 2018 at 12:14
It won't be long until finishing to stay in California. I just happened to go there and
most shops are closing and only I could see drunken hippie.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime