①あなたから届いた商品は開封済みでした。
私は以前この商品の偽物を購入したことがあります。その商品は正規品よりも軽くて容量も４TBありませんでした
あなたから購入した商品も重量が軽く容量が４TBありません。偽物を販売した場合はアカウントを失うことを知っていますか？
あなたからの返信が無い場合はebayにコンディションを偽ったことを連絡しpaypalから代金を回収します。
②先に返金してください。返金が確認できてから商品を返送します。
③この商品は正規品です。
④あなたから届いた商品です。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/12/23 01:26:19に投稿されました
1. The product that arrived from you was already opened.
I have experienced buying fakes of this product before. Those products were lighter than the genuine product and their capacity was not 4TB.
The products I bought from you also weigh light and do not have 4TB capacity. Do you know that if you sold fakes you will lose your account?
If there is no reply from you I will contact ebay about you lying about their condition and recover my payment from PayPal.
2. Please refund me first. After I verify the refund I will send back your products.
3. This product is genuine.
4. This is a product that came from you.
I have experienced buying fakes of this product before. Those products were lighter than the genuine product and their capacity was not 4TB.
The products I bought from you also weigh light and do not have 4TB capacity. Do you know that if you sold fakes you will lose your account?
If there is no reply from you I will contact ebay about you lying about their condition and recover my payment from PayPal.
2. Please refund me first. After I verify the refund I will send back your products.
3. This product is genuine.
4. This is a product that came from you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/12/23 01:29:23に投稿されました
1 The product I received from you had been opened.
I've purchased a fake product of this one before. That product weighed less than the genuine one and the capacity wasn't even 4TB.
The item I purchased from you was also light and the capacity wasn't even 4TB. Are you aware that you will end up losing your account selling fake products?
If I don't hear from you, I will contact eBay reporting that you sold fake items and collect the amount I paid.
2 Please refund the amount first. After I confirm it, I will send the product back.
3 This product is genuine.
4 This is the product I received from you.
I've purchased a fake product of this one before. That product weighed less than the genuine one and the capacity wasn't even 4TB.
The item I purchased from you was also light and the capacity wasn't even 4TB. Are you aware that you will end up losing your account selling fake products?
If I don't hear from you, I will contact eBay reporting that you sold fake items and collect the amount I paid.
2 Please refund the amount first. After I confirm it, I will send the product back.
3 This product is genuine.
4 This is the product I received from you.
