Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Hello, I tried to log in to the website of ingram. However, I inputted wr...

This requests contains 188 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( kumako-gohara ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by yamamuro at 21 Dec 2018 at 19:32 2672 views
Time left: Finished

こんにちは
ingramのサイトにログインしようとしたところ
パスワードを間違えてしまい、ロックされてしまいました。
パスワードは誤ったものを覚えているようでリセットしたいです。
しかし、パスワードをリセットするための2つの質問の答えも
間違っているらしく、リセットできません。
サイトのロックを解除し、新規にパスワードを発行して頂くことは
可能でしょうか?どうぞよろしくお願いいたします。

kumako-gohara
Rating 52
Translation / English
- Posted at 21 Dec 2018 at 19:35
Hello,

I tried to log in to the website of ingram.
However, I inputted wrong password and it was locked now.
I guess I remember the password wrongly. I want to make it reset.
I remember the answers to 2 questions wrongly, too. I cannot make it reset.
Could you please release the lock of the website and issue the new password?
Thanks.
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 21 Dec 2018 at 19:40
Hello,
When I was going to login the ingram site, I made a mistake the password and was locked.
I may remember the wrong password, so I am going to reset.
However, the two answers might be wrong, I cannot reset.
The site lock is released, and is it possible that you will give me the new password?
Thank you for your help.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime