[日本語から韓国語への翻訳依頼] 男はレストランで家族の写真を撮る 。彼らを近くでよく見たとき、涙を止めることはできない 男はレストランである家族の写真を撮る。彼らを近くで見たときに、この...

Original text

男はレストランで家族の写真を撮る 。彼らを近くでよく見たとき、涙を止めることはできない
男はレストランである家族の写真を撮る。彼らを近くで見たときに、この家族に隠されていた”真実”が明らかになる

翻訳 / 韓国語

남자는 레스토랑에서 가족사진을 찍는다. 그들을 가까이에서 자세히 보았을 때, 눈물을 멈출 수 없었다.
남자는 레스토랑에서 어느 가족의 사진을 찍는다. 그들을 가까이에서 보았을 때 이 가족에가 감춰진 '진실'이 드러난다.

won_lee- 5年以上前
チェックなしで登録されてしまいました。下の方が誤字の直されたバージョンです。
남자는 레스토랑에서 가족사진을 찍는다. 그들을 가까이에서 자세히 보았을 때, 흐르는 눈물을 멈출 수 없다.
남자는 레스토랑에서 어느 가족의 사진을 찍는다. 그들을 가까이에서 보았을 때 이 가족에게 감춰진 '진실'이 드러난다.

翻訳 / 韓国語

남자는 레스토랑에서 가족 사진을 찍는다. 그들을 가까이서 잘 봤을 때 눈물을 멈출 수 없다.
남자는 레스토랑에서 어느 가족의 사진을 찍는다. 그들을 가까이서 봤을 때 이 가족에 숨겨진 '진실' 이 밝혀진다.