conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello I've just made a payment for...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello I've just made a payment for the product through PayPal clicking on ...

This requests contains 134 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , steveforest ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by km-works at 15 Dec 2018 at 06:59 2012 views
Time left: Finished

こんにちわ。

先ほどSHOPPING CARTの商品をCHECKOUTボタンを押して、PAYPALにて支払いを実行しました。その後PLACE ORDERボタンを押しましたがエラーとなりました。PAYPALでは支払いが済んでいますが、問題なく注文はされていますでしょうか。

chibbi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 15 Dec 2018 at 07:09
Hello

I've just made a payment for the product through PayPal clicking on the checkout button in the shopping cart. After that, I clicked on the place order button but it showed as an error. The payment through PayPal is done but I wonder if my order went through.
km-works likes this translation
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 15 Dec 2018 at 07:23
Dear sirs or madam,
I just paid via paypal that I pressed Checkout button to buy items in shopping cart shortly.
However there seems to be an error at the end.Would you please check my order has been done ?
km-works likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

海外のネットショップで注文した際に出たエラーに関する問い合わせです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime