[日本語から英語への翻訳依頼] お待たせいたしました。リストを送らせていただきます。 値引きの額によって購入する数量を決めて返信します。 出来るだけ沢山購入したいと思っていますので、宜し...

Original text

お待たせいたしました。リストを送らせていただきます。
値引きの額によって購入する数量を決めて返信します。
出来るだけ沢山購入したいと思っていますので、宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for waiting. We will send you the list.
Depending on reduction amount, we will mail back after deciding how much we will purchase.
As we think we would like to purchase as much as possible, please consider it.

翻訳 / 英語

Thank you for your patience. I am sending you the list.
I will decide the order amount depending on the discount rate and reply.
I am thinking to order as much as I can. Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

Thank you for your patience. Please find the attached list.
I will get back to you after deciding the purchasing quantity along with the discount rate.
I would like to purchase as many as possible. Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for waiting. The list is attached.
We will reply you after determining quantity to purchase in accordance with the discount.
We would like to purchase it as much as possible. Thank you.