早速の、書類の送付を確認しました。ありがとうございます。
正確に作業をしたいので、あなたの指示事項を再確認します。
あなたから送られてきた３つの書類（JPEGファイル）に私のパスポートのコピー
（JPEGファイル) の合計４つのファイルを Mr. Andy にEmailに
Jpegファイルを添付し送ります
この際、Mr. Andyさんにあと必要なポリスリポートに関して
どの様な名目（内容）のポリスリポートを取得すればよいのか質問すれば良いのですね
以上、確認までに メールをお送りしました。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/12/07 21:43:04に投稿されました
I have confirmed you sent in the documents. Thank you for your quick response.
I would like to make sure about the instructions that you gave me once again as I want to do it accurately.
Photocopy of my passport on the three documents sent by you (JPEG file)
Attach JPEG file of total four documents (JPEG file) to an email and send it to Mr. Andy.
Then when I do so I will ask Mr. Andy what kind of police report (its content) I should get as for another required police report, is that right?
I just wanted to confirm everything and sent you this email. Thank you.
I would like to make sure about the instructions that you gave me once again as I want to do it accurately.
Photocopy of my passport on the three documents sent by you (JPEG file)
Attach JPEG file of total four documents (JPEG file) to an email and send it to Mr. Andy.
Then when I do so I will ask Mr. Andy what kind of police report (its content) I should get as for another required police report, is that right?
I just wanted to confirm everything and sent you this email. Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/12/07 21:43:54に投稿されました
I confirm safe receipt of the documents you submitted. Thank you for your prompt response.
I would like to process them correctly, so I check your instructions once again.
I will send four files including the three files sent from you (JPEG) and the copy of my passport (JPEG) as an attachment to the email to Mr. Andy.
Then, I should ask Mr. Andy what type of (content) police report that should be obtained, is that correct?
I would like to check this with you so I send you this email.
Thank you.
I would like to process them correctly, so I check your instructions once again.
I will send four files including the three files sent from you (JPEG) and the copy of my passport (JPEG) as an attachment to the email to Mr. Andy.
Then, I should ask Mr. Andy what type of (content) police report that should be obtained, is that correct?
I would like to check this with you so I send you this email.
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/12/07 21:43:56に投稿されました
Thank you for promptly sending the documents.
To proceed correctly, I would like to check your instructions again.
I should attach total four files, the three documents (JPEG files) that you sent me, and the copy of my passport (JPEG file), and send an e-mail to Mr. Andy.
And I should ask Mr. Andy on what kind of terms (content) I should obtain the police report.
This is just to confirm the procedure I should take.
To proceed correctly, I would like to check your instructions again.
I should attach total four files, the three documents (JPEG files) that you sent me, and the copy of my passport (JPEG file), and send an e-mail to Mr. Andy.
And I should ask Mr. Andy on what kind of terms (content) I should obtain the police report.
This is just to confirm the procedure I should take.
