[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 送金の方が手間取って時間がかかりました。 ごめんなさい。 11日付けで指定の口座に振り込まれる予定なので、入金確認して 日本...

原文 / 日本語

こんにちは。
送金の方が手間取って時間がかかりました。
ごめんなさい。

11日付けで指定の口座に振り込まれる予定なので、入金確認して

日本に商品を送ってください。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello.
I am sorry I took time to transfer the money.

It will be deposited into the designated account on the 11th so please confirm and send the item to Japan.

Thank you for your patience.

翻訳 / 英語

Hello,
I apologize for taking time for transferring money.

It should arrive into your account on 11th, please confirm and send the item to Japan.

Thank you

翻訳 / 英語

Hello,
I apologize you, because it took much time to complete payment.

The payment will be reflected on your designated account on 11th. Please confirm your receipt and send me the item.

Thank you.