[日本語から英語への翻訳依頼] 忙しい中返信をくれてありがとうございます。あなたが提示した「AUTHORIZATION LETTER」を発行してもらえると私達も助かります。 「4383-...

Original text

忙しい中返信をくれてありがとうございます。あなたが提示した「AUTHORIZATION LETTER」を発行してもらえると私達も助かります。
「4383-Doctor Case」も承認製品リストの中に加えてください。私達はあなたの協力に深く感謝いたします。

翻訳 / 英語

Thank you for replying eventhough you are busy. It is a great help to me too that you were able to have the Authorization Letter that you provided issued. Please also add the 4843-Doctor Case to the list of approved products. We are deeply grateful for all your help.

翻訳 / 英語

Thanks for your reply even if you are busy.
What you issue “Authorization letter” which you said makes us helpful.
Please add “4283 - Doctor case” into approved product list.
I deeply appreciate to your cooperation.