Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The package which was received on Oct...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The package which was received on October 27 is not displayed on the screen. ...

This requests contains 77 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yakuok , aarondono ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by onegai at 10 Nov 2011 at 09:04 991 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

10月27に届いた荷物が画面上で表示されてません。
amazonからUPSで届きました。
そちらでERICさんが受け取りました。
この商品はどうなっていますか？

[deleted user]
Rating 62
Translation / English
- Posted at 10 Nov 2011 at 09:07
The package which was received on October 27 is not displayed on the screen.
It was sent from Amazon via UPS.
The person who received the package is Eric.
Could you please let me know the status of this item?
Review
aarondono
Rating 50
Translation / English
- Posted at 10 Nov 2011 at 09:07
The package that was delivered on October 27, is not showing up on the screen.
UPS delivered it from Amazon.
A person by the name of Eric took the order.
What has happened to the item?
Review
yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 10 Nov 2011 at 09:09
The item received on the 27th October is not shown on the display.
It was sent by UPS from Amazon.
It was received by Mr. Eric on your end.
Do you know what's happened to this item?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime