Kathiさんから請求書を頂きました。
payoneerで支払うためのものだと思いますが、私はpayoneerではすぐにお支払いすることができません。
支払い方法の変更をKathiさんにお願いしたいのですがあいにく、来週の12日まで外出しているようです。
下記はKathiさん宛に送ったメールになります。
もしどなたかご対応できましたらアドバイスいただけますでしょうか。
よろしくお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/11/09 19:29:10に投稿されました
I received the invoice from Kathi-san.
I guess this is for payment by payoneer but I cannot pay immedediately by payonner.
Although I want to ask Kathi-san to change the payment method, Kathi-san looks out until 12th next week.
Below is the email which I sent to Kathi-san.
If someone can reply to me, could you please advise?
Thanks.
I guess this is for payment by payoneer but I cannot pay immedediately by payonner.
Although I want to ask Kathi-san to change the payment method, Kathi-san looks out until 12th next week.
Below is the email which I sent to Kathi-san.
If someone can reply to me, could you please advise?
Thanks.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/11/09 19:29:38に投稿されました
I received an invoice from Kathi.
It must be for making a payment by Payoneer. But I cannot pay by Payoneer immediately.
I would like to ask her to change the payment, but she seems to be out until 12th next week.
The following is the email I had sent to kathi.
If someone can handle it, would he or she advise me?
I appreciate your cooperation in advance.
It must be for making a payment by Payoneer. But I cannot pay by Payoneer immediately.
I would like to ask her to change the payment, but she seems to be out until 12th next week.
The following is the email I had sent to kathi.
If someone can handle it, would he or she advise me?
I appreciate your cooperation in advance.
