[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。返事がおくれてごめんなさい。私は、EbayでRob McDIllのレコードを貴方へ販売しました。貴方は満足されなかったので、レコードを返品する...

Original text

Hi - Sorry to take so long to get back to you. I sent you the Rob McDill record by Ebay. You were not happy with it, so I refunded the money, with the understanding that you were to send the record back. Please do so. Best,

翻訳 / 日本語

こんにちは。返事がおくれてごめんなさい。私は、EbayでRob McDIllのレコードを貴方へ販売しました。貴方は満足されなかったので、レコードを返品するという理解で、貴方へ返金しました。ですので、そうして（返品して）ください。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。お返事を差し上げるのが遅くなり申し訳ございません。eBayを使い、ロブ・マクディル（Rob McDill）のレコードをあなたにお送りしましたが、あなたにご満足頂けなかったため、返金いたしました。つきましてはレコードを返品して頂ければ幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。返信が遅くなってしまい申し訳ありませんでした。Ebayを介してRob McDillのレコードを発送しましたが、お気に召さなかったようなので、レコードを返送していただくという前提で返金を行いました。返金していただければ幸いです。よろしくお願いします。