[日本語から英語への翻訳依頼] 1) 回答をありがとうございます。レコードの音飛びがなければ購入いたしますので、ぜひ、またお知らせください。よろしくお願い申し上げます。 2) レコード...

備考

ebay

Original text

1) 回答をありがとうございます。レコードの音飛びがなければ購入いたしますので、ぜひ、またお知らせください。よろしくお願い申し上げます。

2) レコードか本日無事に到着いたしました。ステキなアイテムをありがとうございました！

翻訳 / 英語

1. Thank you for your reply. As I am going to purchase if the record does not skip, please notify me again.
I appreciate your understanding in advance.

2. I received the record today. Thank you for the remarkable item.

翻訳 / 英語

1)Thank you for your answer. If there is no skips of record, I would like to purchase it, please tell me without fail. Thank you.

2) The record reached me safely today. Thank you for a wonderful item!