[日本語から英語への翻訳依頼] ご返信ありがとう。 VAT transaction reportsを送付します。 DEとESはしきい値に到達しないと思います。 念のためにFRとITのMo...

Original text

ご返信ありがとう。
VAT transaction reportsを送付します。
DEとESはしきい値に到達しないと思います。
念のためにFRとITのMonthlySummaryとMonthlyTransactionのレポートも
送付いたします。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I have attached VAT transaction reports.
As for DE and ES, I believe it won't reach the threshold.
Just in case, I have also attached Monthly Summary and Monthly Transaction reports for FR and IT.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thanks for your reply.
I send you VAT transaction reports.
DE and ES amount will not reach threshold.
I also send you FR, Monthly Summary and Monthly transaction report just in case.
Thanks.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your reply.
I am sending you the VAT transaction reports.
I don't think DE and ES would reach at the threshold.
Just to make sure, I will also send IT's report of Monthly Summary and Monthly Transaction to you.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

Thank you for yiur reply.
I have attached the VAT transaction reports.
I think DS and ES will not reach the limitation.
I also have attached MonthlySummary and MonthlyTransaction of FR and IT.
Thank you for your cooperation.