[英語から日本語への翻訳依頼] あいにく商品は、安全かつ安価な日本の輸送業者を利用して出荷しました。 DHLですと$123もかかり、その他の業者は安全ではありません。 PIを訂正...

Original text

Sorry ,we are shiped the goods by Janpaness line,it is safe and cheap way.If ship by DHL ,it cost $123 ,and other express are not safe.

I have revised the PI,and give you a good price.If your payment via Paypal,the commission is $40,if your payment via alibaba ,the commission is $17.7.

How do you think of it?

翻訳 / 日本語

あいにく商品は、安全かつ安価な日本の輸送業者を利用して出荷しました。
DHLですと$123もかかり、その他の業者は安全ではありません。

PIを訂正し、価格を下げました。ペイパルでお支払いの場合は、手数料が$40で、Alibabaでお支払いの場合は、$17.7となります。

どのようにされますか？

翻訳 / 日本語

申し訳ありません。安全で安価な方法であるため、日本の配送路を使って商品を輸送しています。
もしDHLを使うとなると123USDかかりますし、その他を使うと安全性に不安があります。

私はPIを修正し、良い金額で提供します。
もし支払い方法がPayPalの場合には、手数料が40USDかかります。
アリババを使用して支払われる場合の手数料は17.7USDです。

どういたしましょう？