[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡が遅くなってすみません。 一旦注文は見送らせてください。 また、注文させていただくときは改めてご連絡させていただきます。

原文 / 日本語

ご連絡が遅くなってすみません。
一旦注文は見送らせてください。
また、注文させていただくときは改めてご連絡させていただきます。

翻訳 / 英語

Sorry for being late to respond back.
Please let me postpone the order, this time.
I will contact you when I am going to order once again.

翻訳 / 英語

Sorry for my late reply.
I cancel my order.
If I change my mind to place an order, I will contact you again.
Thank you.

翻訳 / 英語

Sorry for late reply.
This time please let me stop this order.
If I would place this order again, I will let you know.