お返事ありがとうございます。
私たちは実店舗では販売していなく、主にオンラインでの販売をしています。
その中でもアマゾンでの販売を主軸としています。
今後は拡大していくために楽天、ヤフーショッピングなどのECサイトにて展開していく予定です。
月間で100個～1000個ほどの注文を考えていまして、御社製品を日本で展開するのにご協力出来ればと思っております。
よろしくお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/10/29 22:16:52に投稿されました
Thanks for your reply.
We don't sell in the real store and we sell by online mainly.
We sell mostly in Amazon among these.
We will expand the logistics such as EC site (Rakuten, Yahoo shopping etc) in the future.
We will order 100 - 1,000 units per month. We hope we can cooperate with your itemss' expansion in Japan. Thanks.
We don't sell in the real store and we sell by online mainly.
We sell mostly in Amazon among these.
We will expand the logistics such as EC site (Rakuten, Yahoo shopping etc) in the future.
We will order 100 - 1,000 units per month. We hope we can cooperate with your itemss' expansion in Japan. Thanks.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/10/29 22:17:16に投稿されました
Thank you for your reply.
Our sales are mainly online but not at a brick-and-mortal stores.
Among them, Amazon sales is our core component.
We are planing to develop the sales on EC sites such as Rakuten, Yahoo Shopping, and the like in the future.
We are expecting 100 to 1000 orders per month, so hopefully we would like to cooperate with your product sales development in Japan.
Thank you,
Our sales are mainly online but not at a brick-and-mortal stores.
Among them, Amazon sales is our core component.
We are planing to develop the sales on EC sites such as Rakuten, Yahoo Shopping, and the like in the future.
We are expecting 100 to 1000 orders per month, so hopefully we would like to cooperate with your product sales development in Japan.
Thank you,
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/10/29 22:25:27に投稿されました
Thank you for your replying.
We don't have any branch, but we sell products on websites.
Among them, we mainly sell on the website of AMAZON.
We are going to make use of Rakuten, Yahoo Shopping etc. to expand our business.
We consider to order it from 100 to 1000 and hope to support the products to be developed in Japan.
Best Regard,
We don't have any branch, but we sell products on websites.
Among them, we mainly sell on the website of AMAZON.
We are going to make use of Rakuten, Yahoo Shopping etc. to expand our business.
We consider to order it from 100 to 1000 and hope to support the products to be developed in Japan.
Best Regard,
