[日本語から英語への翻訳依頼] 事情は了解しました。そのレコードがダメならば、代わりのレコードとして、The Mamas & The Papas - California Dreamin...

Original text

事情は了解しました。そのレコードがダメならば、代わりのレコードとして、The Mamas & The Papas - California Dreamin' (7") 、レーベル:Dunhill、カタログ #: 45-D-4020 で4.99ドルの7インチシングルを希望しますが、いかがでしょうか？もし良ければ発送のほうをなるべく早くお願いします。どうかよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I understood the situation. If that record is not available, then I would like to have The Mamas & The Papas - California Dreamin' (7"), level Dunhill, catalog #: 45-D-4020, price $4.99 and 7 inches single instead. Is it possible? I would like to receive it as soon as possible. Thank you in advance for your arrangement.

翻訳 / 英語

I understand it. If I cannot obtain the record, I request a 7 inch single album of "The Mamas & The Papas California Dreamin (7"), label: Dunhill, catalog number: 45-D-4020" at 4.99 dollars in place of it. Would you send it to me? If you can send it, would you send it as soon as possible? Thank you for your cooperation in advance.

翻訳 / 英語

I understood the situation.
If the record is not suitable, I would like to buy The Mamas & The Papas - California Dreamin' (7") , Label:Dunhill, 7 inch single record of 4.99 USD in the catalog number: 45-D-4020. How do you think? If you can sell me, please send it as soon as possible. Thank you in advance.

翻訳 / 英語

I understood the situation. If you cannot sell the record, I would like to order The Mamas & The Papas - California Dreamin' (7") single (Label: Dunhill, Catalog #: 45-D-4020, $4.99). How about it? If it is fine, please ship it out ASAP. Thank you for your support.

翻訳 / 英語

I understood situation. If the record is not good, I hope to obtain below as a substituted record ; The Mamas & The Papas - California Dreamin' (7"), label:Dunhill, 7 inches single record disk of 4.99 dollars on catalogue #:45-D-4020
How will be it? If good, I want you to ship as soon as possible. I thank your kind cooperation.