conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. ニューシングル「Office Love」MUSIC VIDEO公開中！！ ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ニューシングル「Office Love」MUSIC VIDEO公開中！！ 11月7日リリースの10枚目のシングル「Office Love」MUSIC V...

This requests contains 175 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( amysakamoto , happykyoku , apple_2018 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by nakagawasyota at 16 Oct 2018 at 12:32 2158 views
Time left: Finished

ニューシングル「Office Love」MUSIC VIDEO公開中！！

11月7日リリースの10枚目のシングル「Office Love」MUSIC VIDEOをフルサイズ公開中です！！
なんとエイベックス本社ビルで初めて撮影を行った作品。
中山優貴をフィーチャーし、メンバーが代わる代わる登場するミュージカルシネマテイストの傑作です。
ぜひご覧ください！！

happykyoku
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 16 Oct 2018 at 12:49
新单曲《Office Love》的音乐影片正在公开放映中！！

11月7日发布的第十张单曲《Office Love》的音乐影片全部内容正在公开放映中！！
这是首次在爱贝克思总部大楼拍摄的作品。

这是一部以中山优贵为主打，SOLIDEMO成员依次登场的音乐影片风格的佳作。
请务必观看一下！！
nakagawasyota likes this translation
Review
apple_2018
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 16 Oct 2018 at 12:49
新单曲《Office Love》MUSIC VIDEO正在播出！！

11月7日发行的第10张单曲《Office Love》MUSIC VIDEO正在全尺寸播出！！
这竟然是在爱贝克思总公司大厦第一次拍摄的作品。
这是以中山优贵为重要角色，成员们交替登场的音乐剧电影品味的杰作。
请您一定要观看哦！！
nakagawasyota likes this translation
Review
amysakamoto
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 16 Oct 2018 at 12:58
开始发售全新单曲“Office Love” MUSIC VIDEO！ ！

正在公开公布11月7日发行的第10张单曲“Office Love”的完整版MUSIC VIDEO！ ！

这是在Avex总部大楼首次拍照的作品。

它是具有音乐电影品味的杰作，其中有SOLIDEMO，不同会员不断登场作品。

尽请观看！ ！
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

"アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。"

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime