[日本語から英語への翻訳依頼] 私もクリスマスに間に合うか心配だけど、私にできることがあればなんでもおっしゃってくださいね。 ブラジルへの発送には時間がかかることもあるけど、そろそ...

原文 / 日本語

私もクリスマスに間に合うか心配だけど、私にできることがあればなんでもおっしゃってくださいね。

ブラジルへの発送には時間がかかることもあるけど、そろそろ届いてもいい頃だよね。

翻訳 / 英語

I too am worried if it will make it before this Christmas, but do let me know if I can be of any help.

It takes a while for parcels to get to Brazil at times, but I think it should get there any time now.

翻訳 / 英語

I am worried it might not make it by Christmas but ask me anything and I will do my best to help you.

It takes time to send things to Brazil, but it would be nice if it arrived any time now.

翻訳 / 英語

I'm worried too whether it'll be in time for Christmas, but please let me know if there's anything I can do to help.

Shipping to Brazil can take a while sometimes, but it should be arriving soon, shouldn't it?