Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to order altogether 3 re...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to order altogether 3 records including Roberta Flack's record p...

This requests contains 89 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , setsuko-atarashi ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 13 Oct 2018 at 12:32 2069 views
Time left: Finished

先に支払いをしたRoberta Flackのレコードと合わせて新たに3点のレコードを注文します。同梱で送ってもらいたいのですが、また請求書を送ってください。よろしくお願いします。

setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Oct 2018 at 12:36
I would like to order altogether 3 records including Roberta Flack's record paid already. I would like you to pack them together, and also please send me its bill. Thank you.
Review
chibbi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 13 Oct 2018 at 12:37
I'm placing a new order of 3 records including Roberta Flack that I already paid. I'd like you to send them all together and would like you to send me an invoice again. Thank you so much.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime