こんにちは。
検品をしましたところ、パターグリップに劣化が見つかりました。
これは私の保管ミスです。ごめんなさい。
あなたがコレクターということで、よろしければ、値下げをして販売を
提案いたします。＄100返金を考えています。
どうでしょうか？
ご連絡をください。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/10/11 17:19:28に投稿されました
Good day.
I have just inspected the merchandise and have discovered that there is deterioration in the putter grip.
That is my fault in its storage. I'm sorry.
You are a collector so if it's alright with you, I can offer to sell it at a lower price.
I am thinking of a 100 dollar refund. How is that?
Please message me.
I have just inspected the merchandise and have discovered that there is deterioration in the putter grip.
That is my fault in its storage. I'm sorry.
You are a collector so if it's alright with you, I can offer to sell it at a lower price.
I am thinking of a 100 dollar refund. How is that?
Please message me.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2018/10/11 17:16:16に投稿されました
Hello.
Having checked the item, I found a deterioration on the putter grip.
I should have stored it properly. I'm sorry.
As you are a collector, I would be happy to offer you a price reduction.
I'm considering a refund of $100.
What do you think?
Please let me know at your earliest convenience.
toshihisa32さんはこの翻訳を気に入りました
Having checked the item, I found a deterioration on the putter grip.
I should have stored it properly. I'm sorry.
As you are a collector, I would be happy to offer you a price reduction.
I'm considering a refund of $100.
What do you think?
Please let me know at your earliest convenience.
