[Translation from English to Japanese ] no payment yet, all it says is it's being processed, checked my paypal accou...

Additional info

ebay

Original text

no payment yet, all it says is it's being processed, checked my paypal account for the payment several times for it, my paypal account is : kes at infowest dot com ...send payment thru friends and family please , thanks,kenne

Translation / Japanese

支払いはまだ届きません. 処理中としか表示されていません. 私のPayPalアカウントで何回も確認しましたが...
私のPayPalアカウントは[e-mail]. 支払いは友達や家族へお願いいたします.
宜しくお願い致します.
ケンネより

Translation / Japanese

処理中です、との表示でまだ支払いがされていません。私のペイパル口座を何度も確認しましたが、私のペイパル口座は次の様に表示されています: kes at infowest dot com ([e-mail]) - 友達、家族で支払いして下さい。ありがとうございます。Kenne

訳者注釈: 「友達、家族」というのはペイパルの支払い選択肢の一つかと推測します。また、最後のKenneは人名だと思われます。