Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I made payment via Paypal a week ago....
Finished

[Translation from Japanese to English ] I made payment via Paypal a week ago. Haven't you received it yet? On eba...

This requests contains 133 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , shimauma ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 08 Oct 2018 at 23:04 1945 views
Time left: Finished

1週間前にpaypalで支払ったのですが、あなたのところに入金されていませんか？ebayの画面上ではPAIDになっていて支払ったことになっているのですが、もし払われていなければ、直接 paypalで入金しますので、アドレスを教えてください。よろしくお願いいたします。

shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 08 Oct 2018 at 23:06
I made payment via Paypal a week ago.
Haven't you received it yet?
On ebay, it shows "PAID".
If you haven't received my payment, I will make payment directly on Paypal.
Please let me know your address.
Thank you.
Review
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Oct 2018 at 23:08
I have settled the payment via PayPal over a week ago, have you not received the deposit yet? Over the eBay screen, the payment has been complete as "PAID". If you have not received it, I will deposit directly via PayPal, so please advise your email address. Thank you.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

paypalトラブル

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime