Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 石川県 本多の森ホール 7,560円（税込・全席指定）※ 3歳以上有料 キ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 石川県 本多の森ホール 7,560円（税込・全席指定）※ 3歳以上有料 キョードー北陸チケットセンター（025-245-5100） 長野県 長野ホクト文...

This requests contains 448 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( opal , aliga ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by nakagawasyota at 08 Oct 2018 at 14:17 2923 views
Time left: Finished

石川県 本多の森ホール
7,560円（税込・全席指定）※ 3歳以上有料
キョードー北陸チケットセンター（025-245-5100）

長野県 長野ホクト文化ホール 中ホール
7,560円（税込・全席指定）※ 3歳以上有料
キョードー北陸チケットセンター（025-245-5100）

神奈川県　神奈川県民ホール 大ホール
7,560円（税込・全席指定）※ 3歳以上有料

北海道 札幌市教育文化会館 大ホール
7,560円（税込・全席指定）※ 3歳以上有料

opal
Rating 55
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 08 Oct 2018 at 14:32
石川县 本多之森HALL
7,560日元（含税・全席指定）※ 3岁以上收费
KYODO北陆票务中心（025-245-5100）

长野县 长野HOKUTO文化会馆 中HALL
7,560日元（含税・全席指定）※ 3岁以上收费
KYODO北陆票务中心（025-245-5100）

神奈川县 神奈川县民会馆 大HALL
7,560日元（含税・全席指定）※ 3岁以上收费

北海道 札幌市教育文化会馆 大HALL
7,560日元（含税・全席指定）※ 3岁以上收费
nakagawasyota likes this translation
Review
aliga
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 08 Oct 2018 at 14:34
石川县 本多之森礼堂
7,560日元（含税・全席指定）※3岁以上收费
KYODO北陆票务中心（025-245-5100）

长野县 长野HOKUTO文化礼堂 中礼堂
7,560日元（含税・全席指定）※3岁以上收费
KYODO北陆票务中心（025-245-5100）

神奈川县 神奈川县民礼堂 大礼堂
7,560日元（含税・全席指定）※3岁以上收费

北海道 札幌市教育文化会馆 大礼堂
7,560日元（含税・全席指定）※3岁以上收费
nakagawasyota likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 08 Oct 2018 at 14:34
石川县 本多之森厅 7,560日圆（含税・指定座位）※ 3岁以上收费 Kyodo北陆票务中心（025-245-5100）

长野县 长野Hokto文化厅 中厅 7,560日圆（含税・指定座位）※ 3岁以上收费 Kyodo北陆票务中心（025-245-5100）

神奈川县　神奈川县民厅 大表演厅 7,560日圆（含税・指定座位）※ 3岁以上收费

北海道 札幌市教育文化会馆 大表演厅 7,560日圆（含税・指定座位）※ 3岁以上收费
nakagawasyota likes this translation
Review

広島県 広島文化学園HBGホール
7,560円（税込・全席指定）※ 3歳以上有料
夢番地 広島（082-249-3571）

福岡県 福岡サンパレス
7,560円（税込・全席指定）※ 3歳以上有料

宮城県 東京エレクトロンホール宮城
7,560円（税込・全席指定）※ 3歳以上有料

静岡県 富士市文化会館ロゼシアター 大ホール
7,560円（税込・全席指定）※ 3歳以上有料
キョードー東海(052-972-7466)

千葉県 市川市文化会館 大ホール


東京都 昭和女子大学人見記念講堂

opal
Rating 55
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 08 Oct 2018 at 14:38
广岛县 广岛文化学园HBG HALL
7,560日元（含税・全席指定）※ 3岁以上收费
梦番地 广岛（082-249-3571）

福冈县 福冈SUN PALACE
7,560日元（含税・全席指定）※ 3岁以上收费

宫城县 东京ELECTRON HALL宫城
7,560日元（含税・全席指定）※ 3岁以上收费

静冈县 富士市文化会馆Rose Theater 大HALL
7,560日元（含税・全席指定）※ 3岁以上收费
KYODO东海(052-972-7466)

千叶县 市川市文化会馆 大HALL


东京都 昭和女子大学人见纪念讲堂
nakagawasyota likes this translation
Review
aliga
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 08 Oct 2018 at 14:27
广岛县 广岛文化学园HBG大厅
7,560日元（含税・全席指定）※3岁以上收费
梦番地 广岛（082-249 - 3571）

福冈县福冈Sunpalace
7,560日元（含税・全席指定）※3岁以上收费

宫城县 东京Electron Hall宫城
7,560日元（含税・全席指定）※3岁以上收费

静冈县 富士市文化会馆ROSE剧场 大礼堂
7,560日元（含税・全席指定）※3岁以上收费
KYODO东海（052-972-7466）

千叶县 市川市文化会馆 大礼堂

东京都 昭和女子大学人见纪念讲堂
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime