Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Indonesian to English ] "JOB: BUDGET YEAR: COST BUDGET PLAN (RAB) " JOB NAME 2 A JOB INTRODUCTION...

This requests contains 1223 characters and is related to the following tags: "Business" "見積もり" . It has been translated 4 times by the following translators : ( san0908 , rahma_henik87 ) and was completed in 16 hours 47 minutes .

Requested by confect at 29 Sep 2018 at 14:56 4839 views
Time left: Finished

"PEKERJAAN : TAHUN ANGGARAN :
RENCANA ANGGARAN BIAYA (RAB)"
NAMA PEKERJAAN
2
A PEKERJAAN PENDAHULUAN DAN PERSIAPAN
Pek. Persiapan
Jumlah
PEKERJAAN TANAH DAN BATU
Pek. Galian Tanah Biasa
Pek. Urugan Pasir t. 5 cm
Pek. Pasangan Pondasi 1:4
JUMLAH
PEKERJAAN DINDING DAN LANTAI
Pas. Dinding batu bata 1/2 bata 1:4
Pek, Plasteran 1:3
Pek. Keramik Lantai
Pek. Rabat Lantai 7 cm
JUMLAH
PEK. KAYU DAN KACA
Pek. Tiang Kayu
Pek. Daun Pintu Kayu Kls 1
Pek. Daun Jendela Kaca
Pas. Kaca Mati
Pek. Dinding (Rangka Kayu + Papan)
JUMLAH
PEKERJAAN CAT
Pengecetan Dinding
Cat Kusen, Pintu, Jendela dan Ventilasi
Pengecatan ListPlank
Pengecatan Plafond

san0908
Rating 50
Translation / English
- Posted at 30 Sep 2018 at 07:35
"JOB: BUDGET YEAR:
COST BUDGET PLAN (RAB) "
JOB NAME
2
A JOB INTRODUCTION AND PREPARATION
Work Preparation
amount
LAND AND STONE WORK
Land Excavation
sand digging h. 5 cm
Foundations 1: 4
AMOUNT
WALL AND FLOOR WORK
Fitting Brick wall 1/2 brick 1: 4
Plaster 1: 3
Ceramic Floor installation
7 cm Floor Rebates
AMOUNT
WOOD AND GLASS installation
Wooden Pole
Wooden Doors class 1
Glass Shutters
Fitting Glass
Wall (Wooden Frame + Board)
AMOUNT
PAINT WORK
Wall painting
Paint Frames, Doors, Windows and Ventilation
ListPlank Painting
Ceiling Painting
rahma_henik87
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Sep 2018 at 18:42
"WORK : BUDGET YEAR :
BUDGET PLAN"
WORK NAME
2
A PREPARATORY WORK
Preparatory work
Total
LAND AND STONE WORK
Regular Soil Excavation Work
Sand filling work t. 5 cm
Foundation Planting Work 1:4
TOTAL
WALL AND FLOOR WORK
1/2 Brick wall instalment 1:4
Cementing work 1:3
Floor ceramic work
Lean concrete work 7 cm
TOTAL
WOOD AND GLASS WORK
Wooden poles work
Wooden Door Leaf Work Class 1
Glass windows leaf work
Fixed Glass Instalment
Wall (wood frame + board) work
TOTAL
PAINT WORK
Wall Painting
Sills, Doors, Windows, and Ventilation Paint
ListPlank Painting
Plafond Painting

JUMLAH
PEKERJAAN INSTALASI LISTRIK
Penyambungan Listrik 2200 Watt
Instalasi Titik Nyala / Kabel Dalam
Lampu Kapsul Philips 10 Watt
Pas. Stop Kontak
Pas. MCB
Pas. Saklar Tunggal
Pemasangan CCTV
JUMLAH
PEK. PLAFOND
Pek. Plafond Multipleks 12 mm
"Pek. Rangka Plafond Kayu
Pekerjaan Exaust Ruangan dan Gudang"

JUMLAH
PEKERJAAN BESI DAN ATAP
Pek. Kuda-kuda Kayu Kayu Kls I
Pek. Gording Kayu Klas I
Pek. Atap Seng BJLS 0,3 mm
Pas. Bubungan Seng
Pek. Listplank (30x400x8) woodplank 8 mm
JUMLAH
PEKERJAAN FINISHING
Toilet + Kamar Mandi
Pekerjaan Air Bersih
Dapur
Jaringan Internet
Ruang Tamu & Tempat Istirahat
Ruang Pengeringan
JUMLAH
Real Cost
Dibulatkan

san0908
Rating 50
Translation / English
- Posted at 30 Sep 2018 at 07:42
AMOUNT
ELECTRIC INSTALLATION
2200 Watt Electric Connection
New electric source/socket on the walls / Cable Installation
Philips 10 Watt Light bulb
Fitting Electric socket
Fitting MCB
Fitting Single switch
CCTV installation
AMOUNT
CEILING INSTALLATION
12 mm Multi boards ceiling
"Wooden Ceiling Frame Exhaust Room and Warehouse"

AMOUNT
IRON AND ROOF INSTALLATION
Wooden pillars/frames Class 1
Wood Gorging class 1
BJLS Zinc Roof 0.3 mm
Fitting Zinc ridge
List plank (30x400x8) wood plank 8 mm
AMOUNT
FINISHING WORK
Toilet + Bathroom
Clean Water
Kitchen
Internet Network
Living Room & Rest Area
Drying Room
AMOUNT
Real cost
Rounded up
rahma_henik87
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Sep 2018 at 19:08
TOTAL
ELECTRICAL INSTALLATION WORK
2200 Watt Electrical Connection
Flash Point / Inner Cable Installation
10 Watt Philips Capsule Lamp
Socket Installation
MCB Installation
Single Switch Installation
CCTV Installation
TOTAL
PLAFOND WORK
12 mm Multiplex Plafond Work
"Wooden Plafond Frame Work

Room and Storage Exaust Work"

TOTAL
IRON AND ROOF WORK
Class I Wooden Sawhorse Work
Class I Wooden Gording Work
0,3 mm BJLS Zinc Roof Work
Zinc Ridgepole Installation
8 mm woodplank (30x400x8) Listplank Work
TOTAL
FINISHING WORK
Toilet + Bathroom
Clean Water Work
Kitchen
Internet Network
Living Room & Rest Area
Drying Room
TOTAL
Real Cost
Rounding

Client

Additional info

This is quote for building warehouse and processing house.
Please find attached file. it show you the context of this quote.


https://drive.google.com/file/d/1EqM4k8QGBCd66PlDaamNmLPX8IbdqkpJ/view?usp=sharing

Thanks

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime