[英語から日本語への翻訳依頼] もし最初の8人のメンバーがTPPの「ゴールドスタンダード」を達成できれば、日本、韓国、その他に「スクイズをかける」ことになり、その時になって初めて長期にわ...

原文 / 英語

If the eight initial members can reach the "gold standard" on the TPP, it will "put the squeeze" on Japan, Korea and others,which is when the "real payoff" will come in the long term.

翻訳 / 日本語

もし最初の8人のメンバーがTPPの「ゴールドスタンダード」を達成できれば、日本、韓国、その他に「スクイズをかける」ことになり、その時になって初めて長期にわたる「実際の利益」を得られることになります。

翻訳 / 日本語

TPP（環太平洋連携協定）において、当初の8カ国が「金本位制度」に合意することができるのであれば、それが日本、韓国とその他の国々に対しての強い圧力となり、長期的な本来の意味での見返りとなるであろう。

翻訳 / 日本語

八の初期メンバーがもしTPPの「ゴールドスタンダード」に達することができたら、それは「実際的利益」が"長期的に来るとき、日本、韓国、他の国に圧力をかけることになるだろう。