[日本語から英語への翻訳依頼] キャンセルの場合は出発日前日までに必ずご連絡下さい。 航空会社によってはNO-SHOWチャージが発生する場合がございます。

Original text

キャンセルの場合は出発日前日までに必ずご連絡下さい。
航空会社によってはNO-SHOWチャージが発生する場合がございます。

翻訳 / 英語

In the event of cancellation, please be sure to contact us no later than the previous date of your departure.
Depending on the flight company, No-Show charge may occur.

翻訳 / 英語

If you cancel it, please contact me until previous day of your departure.
No show charge might accrue in some airline companies.

翻訳 / 英語

In case of cancellation, let us know prior to the day of your departure.

Some airline companies might charge NO-SHOW for that.

翻訳 / 英語

Please be sure to make your cancellation by the day before departure.
Some airline company may charge you with NO-SHOW charges .