[日本語から英語への翻訳依頼] 何故かすでにpaypalでお金が払われていることになっていて、請求書が無効になっています。もし可能ならばお手数ですが、もう一度請求書を送っていただけません...

備考

ebayの入金についてセラーへメール。

Original text

何故かすでにpaypalでお金が払われていることになっていて、請求書が無効になっています。もし可能ならばお手数ですが、もう一度請求書を送っていただけませんか？よろしくお願い申し上げます。

翻訳 / 英語

For some reason, it was already paid through PayPal and the invoice is invalid. If possible, will you please send me an invoice again? Thank you very much.

翻訳 / 英語

I suppose it has already been paid with paypal but the invoice is invalid. Sorry to trouble you, but is it possible to resend me an invoice? Thank you for your consideration.

翻訳 / 英語

I didn’t pay by PayPal, but the system shows that I did for unexplained reason. So the requisition has become invalid. Would it be possible for you to send me the requisition again? Thank you for your consideration.