[日本語から英語への翻訳依頼] 今回は商品をサービスして頂きまして、誠にありがとうございました。本日、レコードを一枚注文しました。今後ともよろしくお願いいたします。

備考

ebayで商品のレコードをサービスしていただいたセラーへのメッセージ。

Original text

今回は商品をサービスして頂きまして、誠にありがとうございました。本日、レコードを一枚注文しました。今後ともよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you very much for your servicing the item this time. Today, I placed an order for one piece of the record. I appreciate your continued support.

翻訳 / 英語

Thank you for giving the item as service this time. I ordered one piece of record today. Thank you for your understanding in the future in advance.